1 00:00:06,494 --> 00:00:07,960 Κοιτάξτε την. 2 00:00:07,961 --> 00:00:10,369 Η γυναίκα είναι ένα όραμα ομορφιάς. 3 00:00:11,699 --> 00:00:14,441 Ένα λεπτό λουλούδι με η φωνή ενός αγγέλου. 4 00:00:15,203 --> 00:00:16,420 Γεια, αρχηγέ. 5 00:00:16,421 --> 00:00:18,384 Τι είσαι, φυτό εσωτερικού χώρου; 6 00:00:19,307 --> 00:00:22,066 Αγοράστε ένα ποτό ή εγκαταλείψτε το σκαμνί. 7 00:00:23,812 --> 00:00:26,825 Χάσκελ, πόσο καιρό θα κάνεις κάτσε εδώ και πεύκο για αυτήν; 8 00:00:26,826 --> 00:00:28,219 Απλά πήγαινε να της ζητήσεις να βγούμε. 9 00:00:28,554 --> 00:00:29,601 Όχι, όχι. 10 00:00:29,602 --> 00:00:30,767 Η ώρα δεν είναι κατάλληλη. 11 00:00:30,768 --> 00:00:32,736 Το Haskell Lutz είναι επίκτητη γεύση. 12 00:00:32,737 --> 00:00:36,328 Είμαι σαν ένα ιδιαίτερα πικάντικο ροκφόρ. 13 00:00:37,275 --> 00:00:41,411 Στην αρχή νομίζεις ότι έχεις δαγκώσει σε κάτι τρομερά λάθος. 14 00:00:41,412 --> 00:00:45,611 Με τον καιρό όμως μαθαίνεις να το κάνεις εκτιμούν τις καλύτερες ιδιότητές του. 15 00:00:46,624 --> 00:00:49,620 Λοιπόν, νομίζω ότι κάθε κορίτσι θα ήταν τυχερός που έχω ένα τυρί σαν εσένα. 16 00:00:49,621 --> 00:00:51,121 Ωχ. 17 00:00:51,122 --> 00:00:54,541 Αλλά ακούστε, καλύτερα να προχωρήσετε ή άλλος άντρας θα σε νικήσει. 18 00:00:54,542 --> 00:00:56,126 Εντάξει. 19 00:00:56,127 --> 00:00:57,895 - Μπαίνω μέσα. - Εντάξει. 20 00:00:58,930 --> 00:01:00,348 Εδώ πάω. 21 00:01:01,883 --> 00:01:04,418 - Μετακομίζω; - Όχι. Πήγαινε. 22 00:01:07,021 --> 00:01:08,639 Γεια, τι να σου πάρω; 23 00:01:08,640 --> 00:01:13,143 Λοιπόν, μπορείτε να με ζεστάνετε και να με ενοχλείτε όταν χτυπάμε τα σεντόνια αργότερα. 24 00:01:13,144 --> 00:01:14,945 Τι λέτε να είμαι απλά δροσερός φευγεις τωρα? 25 00:01:14,946 --> 00:01:18,982 - Εντάξει. - Εντάξει. 26 00:01:21,069 --> 00:01:23,403 Καλά. 27 00:01:24,956 --> 00:01:27,696 Ζω επίσημα τον εφιάλτη μου. 28 00:01:27,697 --> 00:01:30,777 Ξανά μόνος και χτυπημένος από κάθε τσουχτερό τράνταγμα μετά το άλλο. 29 00:01:30,778 --> 00:01:33,530 Δεν υπάρχει ένα αξιοπρεπές άντρας έφυγε σε αυτή την πόλη; 30 00:01:33,531 --> 00:01:35,615 - Ναι! - Τι; 31 00:01:35,616 --> 00:01:39,846 Α, υπάρχει κάποιος, και είναι ευγενικός και περιποιητικός 32 00:01:39,847 --> 00:01:44,675 και καλόκαρδος και είναι σε προσκύνησε από μακριά. 33 00:01:44,676 --> 00:01:46,176 Πραγματικά; 34 00:01:46,177 --> 00:01:47,477 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 35 00:01:47,478 --> 00:01:52,196 Ο τύπος είναι... Πιτ. 36 00:01:52,546 --> 00:01:53,597 Ποιος είναι ο Πιτ; 37 00:01:53,598 --> 00:01:55,537 Είναι φίλος μου. Δεν τον γνώρισες ποτέ. Αντίο. 38 00:01:57,939 --> 00:02:00,223 Πιτ; Ποιος στο διάολο είναι ο Πιτ; 39 00:02:00,224 --> 00:02:01,779 Τον έφτιαξα! 40 00:02:01,780 --> 00:02:05,696 Έριξα μια ματιά στην όμορφη Doe eyes και ταράχτηκα. 41 00:02:05,697 --> 00:02:08,615 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι απελπισμένος. 42 00:02:08,616 --> 00:02:10,532 Λοιπόν, κοίτα. Θα τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά. 43 00:02:10,533 --> 00:02:12,336 - Το υπόσχομαι. - Χάσκελ. 44 00:02:12,337 --> 00:02:14,538 - Πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. - Οτιδήποτε. 45 00:02:14,539 --> 00:02:16,506 Πρέπει να με ρυθμίσεις με τον φίλο σου τον Πιτ. 46 00:02:16,507 --> 00:02:19,326 Ναι, καλά... ναι, για τον Πιτ. 47 00:02:19,327 --> 00:02:22,296 - Βλέπεις, είναι ένας... είναι ένας... -Τι είναι; 48 00:02:22,297 --> 00:02:25,332 Είναι ελεύθερος αύριο το βράδυ; 49 00:02:25,333 --> 00:02:26,350 Μεγάλος! 50 00:02:26,351 --> 00:02:28,501 Αυτό είναι το πρώτο μου ραντεβού μετά από 17 χρόνια. 51 00:02:28,502 --> 00:02:31,138 Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου, τελείωσαν τα νύχια μου, πρέπει να κάνω αποτρίχωση. 52 00:02:31,139 --> 00:02:33,105 Ω, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 53 00:02:35,594 --> 00:02:41,516 Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix www.addic7ed.com 54 00:02:42,617 --> 00:02:45,699 The Exes - S03E16 Φίλοι Χωρίς Οφέλη 55 00:02:47,538 --> 00:02:49,823 Μαντέψτε ποιος έχει κρυφό θαυμαστή; 56 00:02:49,824 --> 00:02:51,124 Λοιπόν, δεν είναι έκπληξη. 57 00:02:51,125 --> 00:02:54,300 Ξύρισα τα χάπια το πουλόβερ μου σήμερα το πρωί. 58 00:02:56,293 --> 00:02:57,998 Ναι, αυτό θα κάνει τα κορίτσια να κάνουν τα σάλια. 59 00:02:57,999 --> 00:02:59,608 Όχι. Εγώ! 60 00:03:01,719 --> 00:03:04,888 Λοιπόν, πρέπει να είσαι Η αδερφή του Στιούαρτ, ε; 61 00:03:04,889 --> 00:03:06,089 Είμαι η Χόλι. 62 00:03:06,090 --> 00:03:07,207 Γεια σου, Χόλι. 63 00:03:07,208 --> 00:03:08,875 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους. 64 00:03:08,876 --> 00:03:11,011 Ο Στιούαρτ μου είπε πόσο χρήσιμο ήσουν κατά τη διάρκεια του διαζυγίου του. 65 00:03:11,012 --> 00:03:14,398 Αυτό είναι; 66 00:03:14,399 --> 00:03:17,484 Άκου, Νίκη, λυπάμαι που το ακούω ότι περνάς διαζύγιο. 67 00:03:17,485 --> 00:03:20,220 - Ξέρω ότι είναι τόσο δύσκολη στιγμή. - Ναι, είναι. 68 00:03:20,221 --> 00:03:23,190 Αλλά αν ποτέ χρειαστεί δικηγόρος, ορίστε η κάρτα μου, 69 00:03:23,191 --> 00:03:25,058 εδώ είναι ένα άρθρο πάνω μου στους Times, 70 00:03:25,059 --> 00:03:30,580 και εδώ είναι ένα DVD για την εταιρεία αφηγείται ο Morgan Freeman. 71 00:03:30,581 --> 00:03:35,068 Λοιπόν, δεν βλέπω να τσακωνόμαστε που παίρνει την υπέργεια πισίνα. 72 00:03:35,069 --> 00:03:38,255 Α, καμία περίπτωση πολύ μικρή. 73 00:03:38,256 --> 00:03:41,121 Αλλά θα χρειαστώ αυτό το DVD πίσω. 74 00:03:42,210 --> 00:03:43,510 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα μπούστο. 75 00:03:43,511 --> 00:03:45,379 Πρέπει να πάω. 76 00:03:46,280 --> 00:03:49,359 Λοιπόν, τελικά έγινε. 77 00:03:50,218 --> 00:03:51,926 Ο αδερφός έγινε προφίλ. 78 00:03:54,255 --> 00:03:56,746 Ο άνθρωπος με ξεχώρισε γιατί στο χρώμα του δέρματός μου! 79 00:03:57,859 --> 00:04:01,561 - Τι έγινε; - Πήρα ένα εισιτήριο jaywalking. 80 00:04:01,562 --> 00:04:04,531 Και έκανες jaywalking; 81 00:04:04,532 --> 00:04:08,935 Φυσικά, Στιούαρτ, αυτή είναι η Νέα Υόρκη. Όλοι κάνουν jaywalk. 82 00:04:08,936 --> 00:04:10,654 Δεν το κάνω. 83 00:04:10,655 --> 00:04:14,564 Φιλ, υπάρχει λόγος οι πατέρες της πόλης μας τοποθετήστε ταμπέλες που λένε «περπατά/μην περπατάς». 84 00:04:15,877 --> 00:04:18,730 Δεν είναι μόνο για κουκουλοφόρους να κάνω έλξεις. 85 00:04:19,447 --> 00:04:21,798 Ξέρεις τι; Δεν θα το αντέξω! 86 00:04:21,799 --> 00:04:24,918 Κατεβαίνω στο δημαρχείο και θα κάνω λίγο θόρυβο. 87 00:04:24,919 --> 00:04:29,456 Πρόκειται για ξεκάθαρη περίπτωση C.S.B.C.W.B.! 88 00:04:29,457 --> 00:04:30,724 Τι είναι αυτό; 89 00:04:30,725 --> 00:04:32,657 «Διασχίζοντας τον δρόμο Between Cars while Black». 90 00:04:37,231 --> 00:04:40,016 - Αυτός είναι ο Stu-dog; - Γεια σου, Τζεφ. 91 00:04:40,017 --> 00:04:41,234 - Γεια σου. - Γεια, πώς είσαι, φίλε; 92 00:04:41,235 --> 00:04:43,103 Ταχ! 93 00:04:43,104 --> 00:04:45,883 Α, Φιλ, άκουσε, σε θέλω να συναντήσω τον παλιό μου γείτονα, τον Τζεφ. 94 00:04:49,744 --> 00:04:52,946 Μας το πήρατε, ξέρετε; 95 00:04:52,947 --> 00:04:55,157 Τώρα πρέπει να ανέβουμε με κάτι άλλο. 96 00:04:57,452 --> 00:05:01,521 Όπως και να 'χει, μας λείπει να σε βλέπουμε η γειτονιά, φίλε. 97 00:05:01,522 --> 00:05:05,207 Κάθε φορά που βλέπω τη Λόρνα με Νταγκ, αισθάνεται λάθος. 98 00:05:05,208 --> 00:05:09,212 - Βλέπει ακόμα τον Νταγκ; - Α, φίλε, δεν ήξερες. 99 00:05:09,213 --> 00:05:10,714 Όχι, ξέρεις τι; Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 100 00:05:10,715 --> 00:05:12,099 Εγώ προχώρησα, αυτή προχώρησε. 101 00:05:12,100 --> 00:05:15,802 θα πω. Μετακομίζουν μαζί. 102 00:05:15,803 --> 00:05:20,724 - Αλήθεια; - Α, φίλε, δεν ήξερες. 103 00:05:20,725 --> 00:05:22,392 Υποθέτω ότι θα το κάνουν μένω στο παλιό μου σπίτι. 104 00:05:22,393 --> 00:05:24,311 - Όχι, όχι, όχι. - Εντάξει. 105 00:05:24,312 --> 00:05:25,946 Μετακομίζει με τον Νταγκ. Πούλησε το σπίτι σου. 106 00:05:25,947 --> 00:05:30,367 - Αυτή τι; - Α, φίλε, δεν ήξερες. 107 00:05:30,368 --> 00:05:32,235 Όχι, δεν ήξερα! 108 00:05:32,236 --> 00:05:34,871 Τέλος πάντων, πρέπει να αναπηδήσω. Πόσο διασκεδαστικό ήταν αυτό; 109 00:05:34,872 --> 00:05:36,150 Αργότερα. 110 00:05:37,458 --> 00:05:39,209 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 111 00:05:39,210 --> 00:05:43,296 Η Λόρνα πούλησε το παλιό μου σπίτι χωρίς ακόμα και την ευγένεια να με ενημερώσεις; 112 00:05:43,297 --> 00:05:47,584 Λοιπόν, το κατάλαβε στο διαζύγιο, Stu-dog. 113 00:05:47,585 --> 00:05:49,886 Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. 114 00:05:49,887 --> 00:05:53,239 Βρήκα αυτό το σπίτι. Αυτό το σπίτι ήταν το μωρό μου. 115 00:05:53,240 --> 00:05:57,093 Ξέρει ότι... Θα της τηλεφωνήσω και πες της ότι θέλω να το δω. 116 00:05:57,094 --> 00:05:59,396 Μμ-χμμ. Α, ναι. 117 00:05:59,397 --> 00:06:01,731 Ρίξτε μια τελευταία ματιά στους φράκτες. 118 00:06:01,732 --> 00:06:04,617 Ίσως κάνετε μια τελευταία βόλτα στο παλιό John Deere. 119 00:06:06,687 --> 00:06:08,850 Ακόμα μιλάμε για το σπίτι, σωστά; 120 00:06:15,226 --> 00:06:16,894 Εντάξει, είσαι έτοιμος για το επόμενο; 121 00:06:16,895 --> 00:06:19,105 Απόλαυσέ με. 122 00:06:22,700 --> 00:06:24,234 Μμ-χμμ. 123 00:06:24,235 --> 00:06:26,119 Ε-χε. 124 00:06:29,574 --> 00:06:30,791 Τι πιστεύεις; 125 00:06:30,792 --> 00:06:33,210 Θα είμαι βάναυσα ειλικρινής. 126 00:06:33,211 --> 00:06:34,679 Το λατρεύω! 127 00:06:36,015 --> 00:06:38,916 Ευχαριστώ, Haskell. Αλλά το ερώτημα είναι θα αρέσει στον Πιτ; 128 00:06:38,917 --> 00:06:42,753 Λοιπόν, αν ξέρω τον Πιτ... Και κάνω... 129 00:06:42,754 --> 00:06:44,388 Θα βγει νοκ άουτ. 130 00:06:44,389 --> 00:06:45,839 Α, υπέροχο. 131 00:06:45,840 --> 00:06:47,891 Και πρέπει να παραδεχτώ, είχες δίκιο για το χρώμα των νυχιών. 132 00:06:47,892 --> 00:06:50,060 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε, είσαι φθινόπωρο, όχι καλοκαίρι. 133 00:06:50,061 --> 00:06:52,930 Δεν θέλω να σε δω ποτέ με παστέλ. 134 00:06:53,587 --> 00:06:54,848 Και δεν θα το κάνεις ποτέ. 135 00:06:54,849 --> 00:06:56,516 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, καλώς ήρθες. 136 00:06:56,517 --> 00:06:57,601 Εντάξει, τι γίνεται με τα παπούτσια; 137 00:06:57,602 --> 00:06:59,386 Ψηλό τακούνι, χαμηλό τακούνι; Τι ύψος έχει ο Πιτ; 138 00:06:59,387 --> 00:07:00,553 Σχετικά με το ύψος μου. 139 00:07:00,554 --> 00:07:01,554 Εντάξει, σηκωθείτε. Ας μετρήσουμε. 140 00:07:01,555 --> 00:07:03,574 Ναι. 141 00:07:07,161 --> 00:07:08,862 Είναι χαμηλό τακούνι. 142 00:07:08,863 --> 00:07:11,331 Εντάξει, αποσυμπιέστε με, ώστε να δοκιμάσω το επόμενο. 143 00:07:11,332 --> 00:07:13,784 Ουά, εγώ; 144 00:07:13,785 --> 00:07:16,036 Καλά. 145 00:07:22,126 --> 00:07:23,093 Όλα έγιναν. 146 00:07:23,094 --> 00:07:24,711 - Ευχαριστώ. - Γεια, γεια. 147 00:07:24,712 --> 00:07:25,712 Γεια, Eden. 148 00:07:25,713 --> 00:07:28,348 Γεια, τι συμβαίνει; 149 00:07:28,349 --> 00:07:30,917 Λοιπόν, ο Haskell ήταν ένα τόσο σπουδαίο άθλημα. 150 00:07:30,918 --> 00:07:32,302 Τον έσυρα σε όλη την πόλη 151 00:07:32,303 --> 00:07:34,104 για να βρεις το τέλειο φόρεμα για το ραντεβού μου απόψε. 152 00:07:34,105 --> 00:07:37,474 Το ραντεβού σου με τον Πιτ; 153 00:07:37,475 --> 00:07:39,559 Ναι, βλέπεις κάποιον άλλο να ανεβαίνει; 154 00:07:39,560 --> 00:07:41,778 Α, προφανώς όχι. 155 00:07:41,779 --> 00:07:44,147 Εντάξει, οπότε θα φύγω δοκιμάστε το επόμενο. 156 00:07:44,148 --> 00:07:45,899 Ουφ, ξέρεις το χειρότερο μέρος 157 00:07:45,900 --> 00:07:48,869 για το να είσαι εκεί έξω φοράει πάλι ένα καταραμένο στρινγκ. 158 00:07:48,870 --> 00:07:52,406 Δεν μένουν εκεί που τα βάζεις. 159 00:07:52,407 --> 00:07:53,490 - Έχω δίκιο; - Ναι. 160 00:07:53,491 --> 00:07:57,127 - Εντάξει. - [Γελάει] 161 00:07:57,128 --> 00:07:58,778 [Η πόρτα κλείνει] 162 00:07:58,779 --> 00:08:00,080 Τι στο διάολο κάνεις; 163 00:08:00,081 --> 00:08:04,584 Να έχω την καλύτερη μέρα της ζωής μου! 164 00:08:04,585 --> 00:08:06,619 Αποκτά μια γεύση για τον Haskell Lutz. 165 00:08:06,620 --> 00:08:09,840 Το τυρί μεγαλώνει πάνω της. 166 00:08:09,841 --> 00:08:11,291 Και τα χρωστάω όλα στον Πιτ. 167 00:08:11,292 --> 00:08:13,379 Δεν υπάρχει Πιτ! 168 00:08:13,380 --> 00:08:15,429 Χάσκελ, πώς θα νιώθει η Νίκι 169 00:08:15,430 --> 00:08:18,432 αν το πρώτο της ραντεβού 17 χρόνια δεν εμφανίζεται; 170 00:08:18,433 --> 00:08:20,484 Λοιπόν, φυσικά και θα το κάνει να είσαι απογοητευμένος, 171 00:08:20,485 --> 00:08:22,319 αλλά το Χάσκελ που είναι μεγάλωσε λάτρης του 172 00:08:22,320 --> 00:08:26,323 θα είναι εκεί με α δυνατός, περιποιητικός ώμος. 173 00:08:26,324 --> 00:08:29,192 Αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 174 00:08:29,193 --> 00:08:30,610 Πραγματικά; 175 00:08:30,611 --> 00:08:32,979 Όχι, είσαι τρελός! 176 00:08:37,702 --> 00:08:39,119 Είμαι τόσο θυμωμένος! 177 00:08:39,120 --> 00:08:41,204 Αγανακτισμένος, θυμωμένος, θυμωμένος! 178 00:08:41,205 --> 00:08:43,924 Το μάθημα περιστροφής ακυρώθηκε ξανά; 179 00:08:45,510 --> 00:08:47,327 Όχι, μόλις πήρα το τηλέφωνο με τη Λόρνα. 180 00:08:47,328 --> 00:08:49,346 Αρνείται να με αφήσει πες αντίο στο παλιό μου σπίτι. 181 00:08:49,347 --> 00:08:50,497 Γιατί; 182 00:08:50,498 --> 00:08:52,349 Είπε ότι θα γίνω πολύ συναισθηματικός. 183 00:08:52,350 --> 00:08:54,267 [Χλευάζει] 184 00:08:54,268 --> 00:08:58,221 έχυσα την ψυχή μου μέσα κάθε εκατοστό αυτού του τόπου. 185 00:08:58,222 --> 00:08:59,839 Διάλεξε το τούβλο για το τζάκι. 186 00:08:59,840 --> 00:09:01,674 έβαψα το σφουγγάρι τοίχους στην πυριτιδαποθήκη. 187 00:09:01,675 --> 00:09:04,177 έχτισα ακόμη και το σπιτάκι πουλιών σε στυλ τεχνίτη 188 00:09:04,178 --> 00:09:08,014 ότι εκείνοι οι πετώντας αρουραίοι μολυνθεί μέσα σε μία μόνο μέρα. 189 00:09:08,015 --> 00:09:11,818 Τότε πρέπει να πας εκεί και να ζητήσεις να το δει είτε της αρέσει είτε όχι. 190 00:09:11,819 --> 00:09:13,487 Τι; Όχι, δεν μπορώ. 191 00:09:13,488 --> 00:09:15,822 Θέλω να πω, δεν είναι καν εκεί. Οι μετακομιστές έρχονται αύριο. 192 00:09:15,823 --> 00:09:19,376 Τότε πρέπει να ανέβεις το βράδυ. 193 00:09:19,377 --> 00:09:22,195 Λοιπόν, το κάναμε πάντα κρατήστε ένα εφεδρικό κλειδί 194 00:09:22,196 --> 00:09:25,882 κάτω από την οικογένεια των κεραμικών πάπιες, οι κουάκερσον. 195 00:09:25,883 --> 00:09:29,669 Τότε παίρνετε αυτό το κλειδί κάτω από τον κώλο της πάπιας, 196 00:09:29,670 --> 00:09:32,205 και μπαίνεις σε αυτό το σπίτι! 197 00:09:32,206 --> 00:09:34,257 εχεις δικιο. το κάνω. 198 00:09:34,258 --> 00:09:35,675 -Κόλαση ναι! - Έρχεσαι μαζί μου. 199 00:09:35,676 --> 00:09:38,729 -Κόλαση όχι. - Γιατί όχι; 200 00:09:38,730 --> 00:09:42,649 Μαύρος που εισβάλλει ένα σπίτι στα προάστια. 201 00:09:42,650 --> 00:09:45,051 Γιατί όχι απλά να με πιάσεις τώρα; 202 00:09:45,052 --> 00:09:47,487 Έλα, Φιλ, χρειάζομαι είσαι εκεί μαζί μου. 203 00:09:47,488 --> 00:09:49,189 - Γιατί; - Για την αλληλεγγύη. 204 00:09:49,190 --> 00:09:50,991 Παίρνουμε και οι δύο σπρώχνεται γύρω. 205 00:09:50,992 --> 00:09:56,496 Αυτή είναι μια ξεκάθαρη περίπτωση W.M.E.W.L.H.S.G.T.H.O.H. 206 00:09:56,497 --> 00:09:58,198 Τι στο διάολο είναι αυτό; 207 00:09:58,199 --> 00:10:03,570 Η πρώην σύζυγος του Λευκού δεν θα το αφήσει Αποχαιρετά το παλιό του σπίτι. 208 00:10:03,571 --> 00:10:08,508 Γιατί πρέπει να τα πάρετε όλα κάνουμε και απλά να το καταστρέψουμε; 209 00:10:14,355 --> 00:10:15,781 Θα ερχόσουν ήδη; 210 00:10:19,009 --> 00:10:21,258 Δεν μου αρέσει αυτό, Στιούαρτ. 211 00:10:21,259 --> 00:10:22,826 Δεν μου αρέσει λίγο αυτό. 212 00:10:22,827 --> 00:10:24,681 Χαλαρώστε. 213 00:10:24,682 --> 00:10:27,499 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι φορώντας αυτό το ηλίθιο ρούχο. 214 00:10:27,500 --> 00:10:28,768 Απλώς προσπαθώ να ταιριάξω. 215 00:10:28,769 --> 00:10:31,204 Τώρα, αν ρωτήσει κανείς, είμαστε προερχόμενος από τον σύλλογο, 216 00:10:31,205 --> 00:10:33,523 και είμαστε στα δικά μας τρόπος για μια σιωπηλή δημοπρασία. 217 00:10:33,524 --> 00:10:36,091 Εσείς αγαπάτε τις σιωπηλές δημοπρασίες, σωστά; 218 00:10:36,676 --> 00:10:39,312 Αυτό είναι λίγο στερεότυπο, αλλά... 219 00:10:39,313 --> 00:10:40,646 Τέλος πάντων, κοίτα. 220 00:10:40,647 --> 00:10:44,367 Ας ελπίσουμε μόνο ότι το κλειδί είναι ακόμα κάτω από τρελάρες. 221 00:10:44,368 --> 00:10:46,452 Και είναι. 222 00:10:46,453 --> 00:10:48,925 Πού αγοράζετε καν ένα μάτσο κεραμικές πάπιες; 223 00:10:49,647 --> 00:10:50,689 Σιωπηλή δημοπρασία. 224 00:10:53,860 --> 00:10:55,962 Βλέπω; Κανένα πρόβλημα. 225 00:10:55,963 --> 00:10:57,413 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 226 00:10:57,414 --> 00:10:59,258 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 227 00:11:00,551 --> 00:11:02,635 Μην ανησυχείς. 228 00:11:02,636 --> 00:11:06,222 Είναι απλώς ο συναγερμός. Ξέρω τον κωδικό. 229 00:11:06,223 --> 00:11:07,974 Ακόμα ηχεί! 230 00:11:07,975 --> 00:11:09,475 Λοιπόν, ο κωδικός ήταν την ημερομηνία του γάμου μας. 231 00:11:09,476 --> 00:11:10,977 Πρέπει να το άλλαξε. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 232 00:11:10,978 --> 00:11:13,312 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! 233 00:11:13,313 --> 00:11:14,814 Ποια ήταν η ημερομηνία σε έδιωξε; 234 00:11:14,815 --> 00:11:15,815 Α, δεν θα το έκανε ποτέ. 235 00:11:15,816 --> 00:11:18,518 Χτυπήστε το μέσα! Χτυπήστε το μέσα! 236 00:11:18,519 --> 00:11:21,270 Το σύστημα αφοπλίστηκε. 237 00:11:22,389 --> 00:11:24,223 Λοιπόν, αυτό ήταν επώδυνο. 238 00:11:24,224 --> 00:11:25,391 Εντάξει, ρίξε μια ματιά τριγύρω, 239 00:11:25,392 --> 00:11:26,692 και ας πάρουμε το κόλαση από εδώ. 240 00:11:26,693 --> 00:11:31,197 Ουάου, όπως το άφησα. 241 00:11:31,198 --> 00:11:32,615 Εκπληκτική επιτυχία. 242 00:11:32,616 --> 00:11:33,750 Τόσες πολλές αναμνήσεις. 243 00:11:33,751 --> 00:11:35,251 Διάλεξε το πιο σύντομο και πάμε. 244 00:11:36,336 --> 00:11:39,672 Εδώ χρησιμοποιούσαμε η Lorna και εγώ να έχουμε κρασί και τυρί τις Παρασκευές, 245 00:11:39,673 --> 00:11:44,460 έκανε μαθήματα macarena, φιλοξένησε τη βραδιά μυστηρίου δολοφονίας. 246 00:11:44,461 --> 00:11:45,678 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό, 247 00:11:45,679 --> 00:11:47,463 αλλά εγώ ήμουν αυτός που σκότωσε τη βιβλιοθηκονόμο, 248 00:11:47,464 --> 00:11:50,383 Rita Bookaday. 249 00:11:50,384 --> 00:11:54,303 Μπορεί να γίνω άσπρος ακούγοντας αυτό. 250 00:11:54,304 --> 00:11:55,688 Βιάσου και πες αντίο, φίλε. 251 00:11:55,689 --> 00:11:57,256 Εντάξει, εντάξει. 252 00:11:57,257 --> 00:12:00,759 Ω, ω, ο καναπές. 253 00:12:00,760 --> 00:12:02,261 Α, το είχαμε στείλει πέρα από τη Γαλλία 254 00:12:02,262 --> 00:12:05,481 από μια μικρή πόλη που ονομάζεται Saint-Gilles-Croix-de-Vie. 255 00:12:07,484 --> 00:12:09,902 Au revoir, mon ami. 256 00:12:12,239 --> 00:12:15,541 [Ψιθυρίζοντας] Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. 257 00:12:18,412 --> 00:12:23,916 Λοιπόν, πότε θα εμφανιστεί η Nicki για εκείνη φανταστικό ραντεβού με τον φανταστικό Πιτ; 258 00:12:23,917 --> 00:12:27,253 Φαντάζομαι κάθε στιγμή. 259 00:12:27,254 --> 00:12:29,472 Δείχνει, της λέω Ο Πιτ δεν τα καταφέρνει, 260 00:12:29,473 --> 00:12:31,724 και η σύντομη της η απογοήτευση εξαφανίζεται 261 00:12:31,725 --> 00:12:34,560 όταν συνειδητοποιεί ότι η άντρα στον οποίο ανήκει πραγματικά 262 00:12:34,561 --> 00:12:37,563 έχει βρεθεί μπροστά από αυτήν όλη την ώρα. 263 00:12:37,564 --> 00:12:39,798 Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνο ρομαντικό στο δωμάτιο. 264 00:12:39,799 --> 00:12:43,186 Πάω να κλείσω το μάτι σε έναν τύπο και μετά πήγαινε σπίτι μαζί του. 265 00:12:47,441 --> 00:12:48,774 Αυτός είναι ο Haskell Lutz; 266 00:12:48,775 --> 00:12:51,644 Γεια σου... 267 00:12:52,979 --> 00:12:54,614 Μη με "γεια σου". 268 00:12:54,615 --> 00:12:55,698 Είναι ο παλιός σου φίλος, Πιτ. 269 00:12:55,699 --> 00:12:56,949 Πιτ! 270 00:12:56,950 --> 00:12:58,034 Όχι! 271 00:12:58,035 --> 00:12:59,535 Άκου, περιμένω κάποιον, 272 00:12:59,536 --> 00:13:01,537 και το τελευταίο πράγμα εγώ ανάγκη αυτή τη στιγμή είναι ένας Πιτ. 273 00:13:01,538 --> 00:13:04,173 Μάλλον αναρωτιέστε πού Ήμουν τους τελευταίους μήνες. 274 00:13:04,174 --> 00:13:06,542 Ούτε στο ελάχιστο. 275 00:13:06,543 --> 00:13:11,163 Είχα μερικές επαγγελματικές συμφωνίες στον Νότο, οπότε αναγκάστηκα να μείνω χαμηλά για λίγο. 276 00:13:11,164 --> 00:13:14,100 Θα σας πω, οι άνθρωποι είναι πραγματικά συγκινητικοί όταν χάσεις το αυγό της φωλιάς τους. 277 00:13:14,101 --> 00:13:16,335 Ναι, καλά, άκου, Πιτ, θα ήθελα πολύ να... 278 00:13:16,336 --> 00:13:18,137 Γεια, Χάσκελ. 279 00:13:18,138 --> 00:13:19,222 Και ποιος είναι αυτός; 280 00:13:19,223 --> 00:13:20,773 Λοιπόν, αυτός... όχι, ήταν απλώς... 281 00:13:20,774 --> 00:13:21,840 Γεια, είμαι ο Πιτ. 282 00:13:21,841 --> 00:13:23,309 - Ω. - Ω. 283 00:13:23,310 --> 00:13:25,194 Εσύ λοιπόν είσαι ο μυστηριώδης Πιτ. 284 00:13:25,195 --> 00:13:26,512 Με έχουν πει χειρότερα. 285 00:13:26,513 --> 00:13:30,199 Είμαι η Νίκη, που εσύ ήδη ήξερα, αλλά το είπα πάντως 286 00:13:30,200 --> 00:13:31,534 επειδή μιλάω α πολύ όταν είμαι νευρικός, 287 00:13:31,535 --> 00:13:32,952 και είμαι νευρικός, έτσι είναι γιατί μιλάω πολύ. 288 00:13:32,953 --> 00:13:35,204 Πάω να φτιάξω το πρόσωπό μου, όχι ότι είναι χαλασμένο. 289 00:13:35,205 --> 00:13:38,991 Ω, Θεέ μου! Για του Θεού σάκε, σκάσε, Νίκη! 290 00:13:38,992 --> 00:13:40,626 Δεν ξέρω τι για την κόλαση μιλάει, 291 00:13:40,627 --> 00:13:42,912 αλλά μου αρέσει αυτό το καμπού. 292 00:13:42,913 --> 00:13:44,330 Λοιπόν, σε αντίθεση με αυτό! 293 00:13:44,331 --> 00:13:46,082 Άκου, δεν έχω χρόνο να σου εξηγήσω, 294 00:13:46,083 --> 00:13:48,968 αλλά δεν είσαι ο Πιτ νομίζει ότι είσαι. 295 00:13:48,969 --> 00:13:51,003 Αυτό συνήθως λειτουργεί έξω καλύτερα για μένα. 296 00:13:51,004 --> 00:13:53,422 Άκου, της Νίκης πολύ σημαντικό για μένα, 297 00:13:53,423 --> 00:13:56,475 και αν έχετε ευπρέπεια ή συμπόνια ή... 298 00:13:56,476 --> 00:13:59,178 Τι σκέφτομαι; Εδώ είναι 20 δολάρια. 299 00:13:59,179 --> 00:14:00,563 Φύγε από εδώ. 300 00:14:00,564 --> 00:14:01,731 20 δολάρια. 301 00:14:01,732 --> 00:14:05,050 Γεια σου, κόκκινο αστακό. Εντάξει. 302 00:14:05,051 --> 00:14:07,520 Γαμώτο, έρχεται. Δεν μπορείς να τρέξεις τώρα. 303 00:14:07,521 --> 00:14:08,821 Κοίτα, θα τηλεφωνήσω το κινητό σου, 304 00:14:08,822 --> 00:14:10,890 και φτιάχνεις μερικά δικαιολογία για να φύγω, εντάξει; 305 00:14:10,891 --> 00:14:11,824 Ποιος είναι ο αριθμός σας; 306 00:14:11,825 --> 00:14:13,743 Δεν ξέρω. Είναι καυστήρας. 307 00:14:13,744 --> 00:14:17,196 Εδώ, εδώ, εδώ. Πάρε το τηλέφωνό μου. 308 00:14:17,197 --> 00:14:19,448 - Γεια, γύρισα. - Γεια σου. 309 00:14:19,449 --> 00:14:22,034 Λοιπόν, κυρία, καθίστε. 310 00:14:22,035 --> 00:14:23,419 Α, σε είπε ο Χάσκελ ήταν ένας κύριος. 311 00:14:23,420 --> 00:14:25,421 Και ένας μελετητής. 312 00:14:25,422 --> 00:14:27,456 Έχω το Γ.Ε.Δ. 313 00:14:29,376 --> 00:14:36,299 Λοιπόν, θα πρέπει αφήστε εσάς τους δύο μόνους. 314 00:14:36,300 --> 00:14:38,050 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 315 00:14:38,051 --> 00:14:40,303 Αυτός είναι ο Πιτ! 316 00:14:40,304 --> 00:14:42,638 Δεν έπρεπε ποτέ χρησιμοποίησε το όνομα «Πιτ». 317 00:14:42,639 --> 00:14:47,893 Ναι, αυτό ήταν μόνο ελάττωμα στο σχέδιό σου. 318 00:14:49,396 --> 00:14:51,814 Πιτ, είμαι πραγματικά κολακευμένος ότι ήθελες να με γνωρίσεις. 319 00:14:51,815 --> 00:14:54,951 Δεν έχω βγει ραντεβού εδώ και 17 χρόνια. Επειδή ήμουν παντρεμένος, 320 00:14:54,952 --> 00:15:00,373 όχι επειδή είμαι ένα απαίσιο τέρας. Αχ, η Νίκι είναι χαλαρή, αχ! [Γέλια] 321 00:15:00,374 --> 00:15:02,241 Τι σου λέω, Πιτ; Δεν ξέρω. 322 00:15:02,242 --> 00:15:04,543 [Γέλια] Τρελός. 323 00:15:04,544 --> 00:15:08,414 Παρακαλώ, μπορούσα να ακούσω σε σένα φλυαρία όλη νύχτα. 324 00:15:08,415 --> 00:15:10,716 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 325 00:15:10,717 --> 00:15:12,835 Κράτα αυτό το χαμόγελο. 326 00:15:12,836 --> 00:15:13,836 Γεια. 327 00:15:13,837 --> 00:15:15,054 Εντάξει, αυτό είναι η κλήση εξόδου σας. 328 00:15:15,055 --> 00:15:16,255 Δικαιολογήστε και χωρίστε. 329 00:15:16,256 --> 00:15:18,224 Ναι, για αυτό, 330 00:15:18,225 --> 00:15:21,677 η τιμή ανέβηκε το συγκεκριμένο εγχείρημα. 331 00:15:23,146 --> 00:15:24,630 Το buy-in είναι τώρα 100. 332 00:15:24,631 --> 00:15:27,817 Άκου, αιματοβαμμένη νυφίτσα, είχαμε μια συμφωνία. 333 00:15:27,818 --> 00:15:30,236 Και ένα... γεια; Γειά σου; 334 00:15:32,022 --> 00:15:34,607 Συγγνώμη, αυτό ήταν το Λονδίνο. Αγγλία. 335 00:15:34,608 --> 00:15:36,108 Ω. 336 00:15:36,109 --> 00:15:37,976 Πάντα ήθελα να πάω στην Αγγλία. 337 00:15:37,977 --> 00:15:42,198 Το πιο κοντινό που έφτασα ήταν Περίπτερο Αγγλίας στο Epcot. 338 00:15:42,199 --> 00:15:43,833 Είχαμε τσάι και σάντουιτς με δάχτυλα. 339 00:15:43,834 --> 00:15:45,534 Είχα 30 από αυτούς. 340 00:15:45,535 --> 00:15:47,286 Μπράβο Νίκη. 341 00:15:47,287 --> 00:15:50,339 Πες του πώς γέμισες το πρόσωπό σου στη Φλόριντα. 342 00:15:50,340 --> 00:15:51,340 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 343 00:15:51,341 --> 00:15:53,793 - Πάλι Λονδίνο. - Ω. 344 00:15:53,794 --> 00:15:56,595 Συγγνώμη. 345 00:15:56,596 --> 00:15:58,180 Γεια. 346 00:15:58,181 --> 00:16:00,833 Άκου, σκύλα. Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι 78 δολάρια. 347 00:16:00,834 --> 00:16:01,834 Μόνο αυτό πήρα. 348 00:16:01,835 --> 00:16:03,219 Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 349 00:16:03,220 --> 00:16:05,187 Εντάξει. Φύγε από εδώ. 350 00:16:05,188 --> 00:16:07,139 Αυτό ακούγεται σαν μια αρκετά μεγάλη υπόθεση. 351 00:16:07,140 --> 00:16:09,225 Ναι, για αυτό, φαίνεται σαν να 352 00:16:09,226 --> 00:16:12,010 οι μέτοχοι μου έχουν κάλεσε έκτακτο... 353 00:16:12,011 --> 00:16:14,280 Συνεδρίαση αποθεμάτων. 354 00:16:14,281 --> 00:16:16,732 Αυτή τη στιγμή; Δεν είναι λίγο αργά; 355 00:16:16,733 --> 00:16:21,320 Όχι στην Αγγλία. Η πόλη που δεν κοιμάται ποτέ. 356 00:16:21,321 --> 00:16:24,690 Λοιπόν, πρέπει να πάω και ανταλλάξω τα δολάρια μου στην Ευρώπη. 357 00:16:32,966 --> 00:16:35,634 Λοιπόν, τι έγινε με τον Πιτ; 358 00:16:35,635 --> 00:16:38,220 Με έσκασε. 359 00:16:38,221 --> 00:16:40,339 Τι; Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 360 00:16:40,340 --> 00:16:45,644 Ε, όχι, είπε ότι ήταν δουλειά, αλλά ξέρω ένα χτύπημα όταν το βλέπω. 361 00:16:45,645 --> 00:16:48,647 Λοιπόν, ο άνθρωπος είναι ανόητος. 362 00:16:48,648 --> 00:16:50,382 Κοίτα, η νύχτα είναι νέα. 363 00:16:50,383 --> 00:16:51,767 Γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό και... 364 00:16:51,768 --> 00:16:53,903 Haskell, είναι τόσο γλυκό, αλλά δεν νομίζω 365 00:16:53,904 --> 00:16:57,022 Θα είμαι πολύ καλή παρέα τώρα. 366 00:17:02,996 --> 00:17:06,582 Και αυτή είναι η αληθινή ιστορία πίσω από το ραπτικό της Λόρνα. 367 00:17:06,583 --> 00:17:08,834 Θα το πω σίγουρα ένα στο κελί μου. 368 00:17:08,835 --> 00:17:09,902 Μπορούμε να πάμε; 369 00:17:09,903 --> 00:17:11,587 Δεν είμαι έτοιμος, Φιλ. 370 00:17:11,588 --> 00:17:14,123 Πέρασα τη μισή μου ζωή σε αυτό το σπίτι. 371 00:17:14,124 --> 00:17:16,742 Τόσες καλές στιγμές, τόσες πολλές καλές αναμνήσεις. 372 00:17:16,743 --> 00:17:19,244 Όταν βγαίνω από αυτή την πόρτα, θα φύγουν όλοι για πάντα. 373 00:17:19,245 --> 00:17:21,046 [Τζινγκ πλήκτρων] 374 00:17:21,047 --> 00:17:22,131 Κάποιος είναι εδώ. 375 00:17:22,132 --> 00:17:23,966 Είναι οι μπάτσοι! 376 00:17:23,967 --> 00:17:28,721 Γρήγορα, τραβήξτε ένα βίντεο του να μην αντισταθώ! 377 00:17:28,722 --> 00:17:31,140 [Αδιάκριτη φλυαρία] 378 00:17:31,141 --> 00:17:32,141 Δεν είναι οι μπάτσοι, είναι η Λόρνα. 379 00:17:32,142 --> 00:17:33,759 Κρύψου, κρύψου! 380 00:17:42,235 --> 00:17:43,435 Αυτό είναι αστείο. 381 00:17:43,436 --> 00:17:46,655 Πρέπει να το ξέχασα για να ενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι. 382 00:17:46,656 --> 00:17:48,207 Εντάξει, το βρήκα. 383 00:17:48,208 --> 00:17:49,542 Τέλεια, πάμε. 384 00:17:49,543 --> 00:17:50,943 [Αναστεναγμοί] 385 00:17:50,944 --> 00:17:52,461 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 386 00:17:52,462 --> 00:17:54,964 Είναι περίεργο. 387 00:17:54,965 --> 00:17:58,116 Ζω σε αυτό το σπίτι 18 χρόνια. 388 00:17:58,117 --> 00:18:00,219 Δεν ξέρω πώς να πω αντίο. 389 00:18:00,220 --> 00:18:01,921 Βλέπεις; 390 00:18:01,922 --> 00:18:04,173 Είναι και συναισθηματική. 391 00:18:04,174 --> 00:18:06,392 Κάνε έρωτα μαζί μου. 392 00:18:06,393 --> 00:18:09,127 Το κατάλαβες. 393 00:18:15,352 --> 00:18:18,354 Okey-dokey, μπορούμε να πάμε. Αυτό το μέρος είναι νεκρό για μένα. 394 00:18:23,037 --> 00:18:25,655 - Γεια σου, Χάσκελ. - Γεια σου, Νίκη. 395 00:18:25,656 --> 00:18:27,007 Τι κάνεις εδώ; 396 00:18:27,008 --> 00:18:30,510 - Μόλις ήρθα να δω πώς είσαι. - Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 397 00:18:30,511 --> 00:18:31,706 - Έλα μέσα. - Ναι. 398 00:18:33,264 --> 00:18:34,681 Ξέρεις, όταν ήμουν νεότερος, 399 00:18:34,682 --> 00:18:37,383 ο πατέρας μου έδιωχνε τα ραντεβού μου με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 400 00:18:37,384 --> 00:18:40,782 Τώρα που μεγάλωσα, προφανώς, Μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου. 401 00:18:41,005 --> 00:18:45,058 Κοίτα, λυπάμαι τι συνέβη με τον Πιτ, 402 00:18:45,059 --> 00:18:48,195 αλλά θέλω να ξέρεις εκεί είναι ένας τύπος εκεί έξω για σένα. 403 00:18:48,196 --> 00:18:49,512 Α, ναι, σωστά. 404 00:18:49,513 --> 00:18:52,616 ξέχασα πόσο φρικτό και χάλια η σκηνή γνωριμιών, 405 00:18:52,617 --> 00:18:54,201 αλλά όλα επιστρέφουν σε μένα τώρα. 406 00:18:54,202 --> 00:18:57,687 Τα παιχνίδια, τα ψέματα, παιδιά που σας λένε αυτό που νομίζουν ότι θέλεις να ακούσεις. 407 00:18:57,688 --> 00:18:58,789 Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός. 408 00:18:58,790 --> 00:19:00,690 Ναι, ακριβώς έτσι. 409 00:19:00,691 --> 00:19:03,360 Είσαι το πρώτο πράγμα που σκέφτομαι 410 00:19:03,361 --> 00:19:04,911 όταν ξυπνάω στο πρωί και το τελευταίο πράγμα 411 00:19:04,912 --> 00:19:05,912 Σκέφτομαι πότε εγώ πήγαινε για ύπνο το βράδυ. 412 00:19:05,913 --> 00:19:08,131 Ω, ναι, αυτό είναι ένα κλασικό. 413 00:19:08,132 --> 00:19:11,001 Όχι, εννοώ ότι ζηλεύω τα παπούτσια σου 414 00:19:11,002 --> 00:19:13,003 γιατί έτσι είναι κοντά σου κάθε μέρα. 415 00:19:13,004 --> 00:19:16,556 Δεν το έχω ακούσει ακόμα, αλλά είμαι σίγουρος ότι έρχεται. 416 00:19:16,557 --> 00:19:17,924 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 417 00:19:17,925 --> 00:19:18,925 Αυτό που προσπαθώ να σας πω είναι ότι... 418 00:19:18,926 --> 00:19:22,045 Haskell, ξέρω, ξέρω. 419 00:19:22,046 --> 00:19:25,565 «Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα. Θα συμβεί όταν δεν το περιμένεις». 420 00:19:25,566 --> 00:19:28,769 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, κατάλαβα. 421 00:19:28,770 --> 00:19:31,905 Εκτιμώ πολύ που έρχεσαι από, αλλά λυπάμαι, είμαι απλώς νικημένος. 422 00:19:31,906 --> 00:19:34,941 Α, εντάξει. 423 00:19:36,944 --> 00:19:39,729 Ξέρεις, υπάρχει ένα καλό πράγμα που προέκυψε από αυτό. 424 00:19:39,730 --> 00:19:42,532 - Α; - Βρήκα έναν φίλο. 425 00:19:44,235 --> 00:19:45,812 Καληνύχτα. 426 00:19:49,064 --> 00:19:50,232 Καληνύχτα Νίκη. 427 00:19:51,288 --> 00:19:52,656 Νίκι Λουτς. 428 00:19:53,324 --> 00:19:56,000 Η κυρία Χάσκελ Λουτς. 429 00:19:56,701 --> 00:19:59,801 Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix www.addic7ed.com 430 00:19:59,851 --> 00:20:04,401 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0